Seriological diagnosis of human immunodeficiency virus in Burkina Faso : reliable, practical strategies using less expensive commercial test kits