An epidemic like any other? Rights and responsibilities in HIV prevention