Control of Anopheles albimanus mosquitos in southern Mexico by spraying their preferred indoor resting sites