AIDS : science at a crossroads